* Erik Østergaard *
* Gæstebog - Guestbook *
Kommentarer 1997-31. august 2003 /
Comments in 1997-August 31, 2003
Definition: Gæstebog, en bog i
hvilken besøgende kan skrive deres navne og adresser, og
undertiden kommentarer; /
Definition: Visitors' Book (Guestbook, Guest Book),
a book in which visitors may write their names and addresses, and,
sometimes, comments;
|
Betingelser for brug (Regler for etikette): / Terms Of Use (The rules of etiquette):
- Har du et spørgsmål til mig så brug
venligst ikke min gæstebog, men send mig
en e-mail. /
Do you have a question for me, then please do not use my
guestbook but send me an email.
- Hvad er en Gæstebog? En online gæstebog er et
program, som tillader besøgende af en hjemmeside at
"underskrive" en side for at vise, de har besøgt
hjemmesiden ved at efterlade sådan information som deres navn,
hvor de er fra, deres e-mail adresse, et link tilbage til deres
hjemmeside (hvis de har en) sammen med enhver kommentar den
besøgende måtte have. /
What is a Guestbook? An on-line guestbook is a program which
allows visitors to a website to "sign" a page to show they
have visited the website by leaving such information as their name,
where they are from, their email address, a link back to their
website (if they have one) along with any comments the visitor
might have.
- Jeg vil gerne vide, hvad du synes om min hjemmeside. Skriv
venligst dine kommentarer i denne offentlige gæstebog
så jeg kan dele dine tanker med andre besøgende.
Medens jeg tror på ytringsfrihed, tror jeg også,
det er min ret at fjerne upassende kommentarer eller
kommentarer som gør ondt. Du er velkommen til at have
din mening. Underskriv venligst dine kommentarer og identificer
dig selv og din rigtige e-mail adresse. Dette er ikke
anderledes end hvad lokal- eller landsdækkende
aviser ville forvente. /
I wood like to know what you think about my web site. Please
leave your comments in this public guest book so I can share
your thoughts with other visitors. While I believe in freedom
of speech, I also believe it is my right to remove
inappropriate or hurtful comments. You are welcome to your
opinion. Please sign your comments and identify yourself
and your real email address. This is no different from what
local or national newspapers would expect.
- Brug venligst smagfuldt sprog som vil være passende
for din moders øren eller dine mindreårige
børn! Chancen er, at de vil besøge denne
hjemmeside. /
Please use tasteful language that would be appropriate for your
Mother's ears or your minor children! Chances are they will visit this
homepage.
- Forsøg IKKE at bruge e-mail adresser fra min
gæstebog til lumskeri eller spam! /
Do NOT attempt to use the email addresses from my
guestbook for foul play or spam!
- Link venligst ikke til en porno-orienteret side!
FRALÆGGELSE: Jeg kan ikke blive holdt ansvarlig
for indholdet på andre sider. /
Please do not link to an adult oriented site! DISCLAIMER:
I can't be held responsible for the content of other sites.
- I min gæstebog vil jeg ikke acceptere nogen som helst
kommentarer, som jeg betragter som værende politisk,
samfundsmæssig eller religiøst stødende,
eller som er udtryk for fremmedhad, eller er af fascistisk
eller pornografisk eller pædofilisk natur. Personlige
angreb, som kan betragtes at være muligt injurierende,
er ligeledes ikke tilladte. /
I will not accept in my guestbook any comments which I consider
to be politically or socially or religiously offensive or of
a xenophobic, fascist, pornographic or paedophilia nature.
Personal attacks, which may be considered to be potentially
libellous, are not allowed as well.
- Denne gæstebog er IKKE et sted for køb og salg
af eller reklame for (handels)varer eller begivenheder af enhver
slags hverken for private personer eller firmaer. /
This Guestbook is NOT a place for buying and selling or
advertising for merchandise or events of any kind either
for private persons or companies.
- Venligst skriv (indtast) kun almindelig tekst (ikke
HTML kode) i felterne. Tak! /
Please write (enter) only plain text (not HTML code)
in the fields. Thank you!
- Det er omtrent rigtigt. Jeg er virkelig nem at komme ud
af det med, så længe som du deler positiv energi
snarere end negativ (selvfølgelig mindre konstruktive klager
undtaget). /
That's about it. I am real easy to get along with
as long as you are sharing positive energy rather than
negative (minor constructive complaints excepted of
course).
|
|