Nisse danser med kat

The revenge of the Hobgoblin! /
Nissehævn!

The Hobgoblin teases and revenge himself /
Nissen driller og hævner sig

A highly dangerous chap! /
En livsfarlig fyr!

Det kunne blive livsfarligt at drille nissen. En pige på Voergård måtte gemme sig for nissens hævn i bageovnen. Hun vendte sit forklæde og slog kors for ovndøren. Alligevel fik nissen fat i hende - og klemte hende ihjel! Særligt ondsindede og genstridige nisser måtte fjernes med magt. Et sagn om en gård i Østermarie fortæller, at præsten kom i fuldt ornat og læste i sin bog, så nissen fløj ud af en låge, så den splintrede og både væg og dørkarm revnede.

Der er langt fra den farlige almuenisse, og til nutidens hyggelige julenisse!

The Hobgoblin becomes a Christmas elf (pixie) / Nissen bliver julenisse
or choose return / eller vælg retur English / Dansk